Elisete Retter conta sobre sua carreira em Israel. Elisete é uma cantora e compositora nascida em Salvador, Bahia, Brasil, que cresceu no Rio de Janeiro, porem vive em Israel desde 1991 quando chegou ao país justamente durante a Guerra do Golfo. A musica de Elisete vem sendo muito bem recebida por ouvintes em Israel, assim como por aqueles que não falam Hebraico. Ela diz que escreve musica com o proposito de trazer paz e alegria para a conturbada região do oriente-médio e do mundo em geral. A sua musica fala de amor, paz, tolerância e alegria. Um dos seus pontos mais fortes é o fato de que apesar das letras da maior parte das suas cancões serem em Hebraico, elas tem um ritmo bem Brasileiro. Isso faz com que a sua musica seja bem aceita internacionalmente.
Nas suas cancões Elisete tenta conciliar entre o estilo Brasileiro de vida, baseado na alegria, sol e musica, e entre a realidade local do país que escolheu para viver que costuma passar por momentos difíceis. Elisete teve a honra em se apresentar para cantar perante os representantes oficiais do Brasil, sua terra natal e de Israel, que considera sua terra adotiva, sendo convidada para cantar em Jerusalém, durante um evento que o presidente da Knesset Yuli Edelstein fez para o presidente da Câmara dos Deputados do Brasil, o Sr. Eduardo Cunha. Neste evento cantou canções em Hebraico e Português, presenteando com o seu novo álbum “Simplesmente Elisete” as autoridades presentes Yuli Edelstein e Eduardo Cunha. Com o Presidente da Câmara dos Deputados ela se dirigiu em Português e com o presidente da Knesset falou em hebraico, mas principalmente em russo.
Qual o motivo de optar por viver em Israel?
Sou muito cigana, nunca gostei de ficar num só lugar, e quando surgiu a oportunidade de vir para Israel, quis apostar, gostei e fiquei. Amo demais Israel, e a considero como a minha terra adotiva, mas nunca me esqueço do Brasil que guardo sempre no coração. Me sinto como uma embaixadora dupla do Brasil e de Israel.
Como é conviver com os conflitos que ocorrem no Oriente Médio?
Infelizmente me acostumei. É terrível dizer isso, mas é assim. Os seres-humanos tem essa capacidade de se adaptar a qualquer situação e por incrível que pareça, me sinto mais segura em Israel do que no Rio de Janeiro. Aqui não temos roubos e o terrorismo não é coisa que acontece todos os dias como os assaltos no Brasil. Acho que a mídia distorce muito a realidade dos fatos. Acho que as pessoas deveriam conhecer melhor sobre esse povo, e só
quem passa um tempo aqui, para melhor formular um ponto de vista. Tenho um amigo Italiano que conheci, durante uma palestra que dei sobre Israel e a minha musica, na universidade de Torino na Itália que ouvia muita propaganda anti-Israel, mas depois da minha palestra, ele decidiu vir a Israel e ver com seus próprios olhos o que acontece por aqui. Resultado…ele se apaixonou por Israel e sonha em emigra
r da Itália para viver em Tel Aviv.
Como é a sua convivência com os israelenses?
Quem não os conhece pensa que são pessoas rudes, mas por debaixo dos espinhos, há muitas pérolas e são gente boa.Todos os dias aprendo coisas diferentes e adoro aprender coisas novas. Israel me da essa oportunidade de aprendizado continuo.
Elisete, foi difícil aprender o idioma Hebraico?
Aprendi Hebraico no quarto selado.
Quantos idiomas você fala?
Falo sete, o Hebraico, Russo, Inglês e as línguas latinas.
Quando decidiu seguir a carreira artística ?
Foi em 2003. Antes de ser cantora fui professora de dança brasileira para crianças e elas sempre me pediam para traduzir as letras das canções que dançávamos em Português. Certo dia resolvi gravar uma canção em Hebraico para as crianças que eu ensinava e assim tudo começou…
Além da carreira musical, você é uma pessoa que está envolvida na parte de relações públicas em Israel?
Sim. Tenho atuação não oficial na Hazbara de Israel, onde faço palestras e falo nas minhas viagens por outros países, sobre o lugar maravilhoso que é Israel.
Elisete, quando lançou seu primeiro disco?
O meu primeiro disco “Luar e café” foi lançado em 2004.
Como seu primeiro trabalho foi recebido no país?
Ele recebeu boas criticas da imprensa em Israel e também no exterior.
Depois de quanto tempo gravou o segundo?
O meu segundo álbum “Gaagua” – em Português “Saudade”, foi lançado em Março 2006 e recebeu como o disco precedente, ótimas criticas da imprensa local e internacional.
Sua música foi tema de filme?
Na verdade foram duas canções de minha autoria, incluídas na trilha Sonora do filme Israelense “Ha Bua” (A Bolha) em 2006.
Você teve uma das suas músicas representando um evento em Israel?
A minha canção “Capoeira” foi escolhida para representar num vídeo onde judeus ortodoxos praticam esse esporte.
No ano seguinte já gravava um outro CD?
Sim. Em 2007 foi lançado o meu disco de remixes com canções dos dois discos anteriores remixadas por DJs e produtores de musica eletrônica Israelenses.
Quais foram os seguintes lançamentos? Mesmo porque você não para. rsrs
Realmente. rsrs. Lancei meu terceiro disco acústico intitulado “Minhas Cores” em Julho de 2010, e o CD ‘Simplesmente Elisete’ foi lançado em meados de 2014′.
As músicas do CD são todas composições suas?
99% das vezes sim, mas pouquíssimas vezes faço alguma adaptação de canções da MPB como fiz com a canção ‘Samba Ahava’ (Samba e amor de Chico Buarque de Holanda) e a canção ‘Moshico’ (Berreco) do Claudinho e Buchecha.
Você mantém algumas parcerias musicais em vários países?
Sou colaboradora de alguns produtores internacionais de musica eletrônica e acústica: Marco Malinverno (Hot hands) da Suiça, Hector Contreras, dos Estados Unidos, Mark Holiday da Inglaterra, Domenico Ferruggia da Suiça, Dr. Harvey da Colombia entre outros… Uma das minhas canções foi remixada e o vídeo produzido pelo produtor italiano Roby Laville com o qual colaboro na Itália na TV, rádio e Youtube. A canção “Sei que você será”, que faz parte do meu novo CD ganhou o título de melhor canção no site italiano “Talent Factory”. Faço parte do programa “Salotto Feel the 90” que sai em três plataformas: Rádio, Youtube e TV a cabo, onde divulgo minha música e a de Israel. Para ver o programa é só acessar https://www.youtube.com/playlist?list=PLHJC5KDBPO7oEj-gbgNTIRUf4YyRdWO-1
E no Brasil, tem alguma parceria também?
No Brasil contribuo com o canal Baby TV Brasil, onde apresento meu trabalho: https://www.youtube.com/watch?v=KISV7R17_iI&list=PLhXCXmrHcR51A49Ni4ncS231QMfupnjis
Quais os estilos definidos para sua musica?
Os estilos costumam diferenciar. No meu primeiro CD foram estilos
bastante ecléticos, como: Bossa-Nova, Samba, Forro, Baião e outros ritmos Brasileiros e no meu quarto álbum,
continuei a mostrar as minhas raízes Brasileiras, mas agora meus discos mostram a minha musica pelo que verdadeiramente é: World Music (Musica do Mundo)!
Mais detalhes – Videos de show, video-clipes, cancões e mais material informativo – podem ser obtidos no meu site www.elisete.com
Os CDs de Elisete são distribuídos para todo o mundo através do site www.cdbaby.com
Onde costuma se apresentar?
Faço shows em Israel e outros países como Itália, Russia, EUA entre outros…
O apresentador Rodrigo Faro esteve em Israel em 2015 e você participou do programa?
Sim. Fui entrevistada por ele para o seu programa “A Hora do Faro” e o acompanhei mostrando sobre a cultura de Israel. Ele foi muito simpático.
Quais os lugares em Israel te fascina?
Israel é toda belíssima e fascinante. Gosto muito de Tel Aviv, onde sem exagero conheço quase todo o mundo. Quando o Rodrigo Faro esteve aqui e me entrevistou em Jerusalém, ele ficou surpreso de como as pessoas me conhecem e da facilidade que tenho em me comunicar com todos, seja quem for. Jerusalém é belíssima, Eilat então nem se fala.
Qual a especialidade culinária do país?
Temos o Humus e o Falafel. O Falafel se assemelha ao acarajé, só que sem o camarão e o vatapá. O humus e a pita são realmente muito gostosos. Me viciei nesses pratos. Tem o Chamim (Que se pronuncia Ramim), é o prato tradicional do Shabbat, mas não gostei muito não.
Você é uma pessoa alegre, descontraída e tem um visual exótico. As pessoas não estranham sua maneira de ser, afinal é um país rígido?
Sempre fui uma pessoa muita dada e quando vivia no Brasil, era sempre muito amorosa com todos. O amor, para mim e a força que me move em tudo o que eu faço, e o respeito pelo meu próximo, também. Aqui em Israel não é como os países Árabes e o povo é bastante moderno, como o Brasil, Europa ou Estados Unidos. Em Tel Aviv, as pessoas tem a mente mais aberta. Tel Aviv é como Berlim, para os Alemães.
Para encerrar, o que a inquieta Elisete está preparando dessa vez?
Simultaneamente as minha atividades que não são poucas, estou trabalhando na produção do meu CD em Russo e Português e já conta com algumas músicas pronta.
Da Redação by Cleo Oshiro
Website: http://www.elisete.com/
Facebook: https://www.facebook.com/Elisete-10965611755/timeline/
Youtube: https://www.youtube.com/user/EliseteRetter
Twitter: https://twitter.com/eliseteretter
Soundcloud: https://soundcloud.com/elisete-retter
- Duda Jardim e Elaine Frere lançam “Vadiar e Amar” - 9 de janeiro de 2024 12:40 pm
- Puritan retorna com nova formação - 7 de janeiro de 2024 1:48 pm
- Jerusalem: lendas do hard rock sueco lançam o álbum “Stygn” - 31 de dezembro de 2023 7:43 am
