Onsen homenageia idosos com mensagens flutuantes

Yamaguchi, Província de Yamaguchi, Japão — 16 de setembro de 2025 NHK – Em celebração ao Keirō no Hi, o Dia do Respeito aos Idosos, um tradicional onsen localizado na região oeste do Japão promoveu uma homenagem delicada e comovente: cem placas circulares de madeira de cipreste japonês, com mensagens escritas por crianças do ensino fundamental, foram colocadas para flutuar nas águas termais do estabelecimento no dia (15).

As placas, com cerca de 9 centímetros de diâmetro, traziam frases como “fique saudável para sempre” e “continue firme”, escritas à mão por estudantes locais. No banho ao ar livre masculino, os visitantes liam as mensagens enquanto apreciavam o aroma suave da madeira, conhecido por suas propriedades relaxantes.

“Ler ‘continue firme’ e ‘fique saudável’ me deu ânimo. É bom saber que somos lembrados,” disse um senhor de 75 anos após o banho.

O Keirō no Hi é celebrado anualmente na terceira segunda-feira de setembro e representa um dos feriados mais simbólicos do Japão, dedicado à valorização da sabedoria e da contribuição dos mais velhos à sociedade. A data é marcada por gestos de carinho, visitas familiares e ações comunitárias que reforçam os laços intergeracionais.

O gerente do onsen, Goda Makoto, destacou que a iniciativa busca aquecer não apenas os corpos dos banhistas, mas também seus corações. Segundo ele, o envolvimento das crianças reforça o respeito mútuo entre gerações e transmite afeto de forma simples e sincera.

“Esperamos que a água aqueça o corpo e as palavras aqueçam a alma,” afirmou Makoto.

A ação atraiu moradores da região e visitantes de outras províncias, que aproveitaram o feriado para relaxar e refletir sobre o valor da experiência e da memória. A homenagem será repetida em outras unidades da rede de onsens ao longo da semana, ampliando o alcance da celebração.