Aviso de suspensão do uso de instalações públicas da Província de Shiga

A Província de Shiga suspenderá o uso das instalações dos parques urbanos administrados pela Prefeitura, entre outros, listados abaixo, em função da declaração do estado de emergência. A medida ocorrerá entre os dias 27 de agosto a 12 de setembro.

Mas você pode continuar utilizando todos os parques para brincar nos brinquedos (da praça, ao ar livre) instalados neles, para fazer caminhadas, jogging etc.

Além disso, está prevista a suspensão temporária do funcionamento ou do oferecimento de serviços de outras instalações da província, então pedimos que verifique o site de cada uma para mais informações.

●Áreas verdes nas margens do lago Biwa (kogan ryokuchi)
Fechamento do estacionamento　×
Proibição de churrascos e acampamentos　×

●Floresta esportiva Oku-Biwa (Oku Biwa Supotsu no Mori)
[Endereço: Nagahama-shi, hayazaki-cho, 1667　　TEL:　0749-72-2548]
É possível utilizar o estacionamento. 　○
Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram. 　×
Está suspenso o uso da praça de esportes multiuso, da quadra de tênis, do campo de golfe e da sala de reuniões. 　×

●Parque cultural do Biwako (Biwako Bunka Kouen)
[Endereço: Otsu-shi, Seta-minami, Ogaya-cho, 1740-1　　TEL：　077-543-5831］
É possível utilizar o estacionamento. 　○
Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram.　×
Suspensão do uso da sala de reunião e da sala de chá (cha-shitsu) sekishouan. 　×

●Floresta Biwako dos cidadãos do planeta Terra (Biwako Chikyuu Shimin no Mori)
[Endereço: Moriyama-shi, Mizuho-cho 2727　　TEL：　077-585-6333］
É possível utilizar o estacionamento.　○
Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram.　×

●Parque Kasugayama (Kasugayama Kouen)
[Endereço: Otsu-shi, Manotaniguchi-cho］
É possível utilizar o estacionamento.　○
Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram. 　×

●Parque Obanagawa (Obanagawa Kouen)
[Endereço: Otsu-shi, Obanagawa, ４－１−１］Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram.　×

●Regiões dos parques naturais (Shizen Kouen Enchi)
Fechamento do estacionamento;　×
Churrascos e acampamentos continuam sendo proibidos como sempre foram.　×

●Parque da ilha Yabasekihan (Yabasekihan-tou kouen)
[Endereço: Kusatsu-shi, Yabase-cho, 2108　　TEL：　077-567-1969］
Fechamento do estacionamento　×
Proibição de churrascos e acampamentos　×
Proibição do uso das áreas esportivas externas　×

●Terra das crianças do Lago Biwa (Biwako Kodomo no Kuni)
[Endereço: Takashima-shi, Adogawa-cho, Kitafunaki, 2981　　TEL:　 0740‐34‐1392］
Suspensão do serviço de hospedagem na Niji no Ie, assim como suspensão da possibilidade de fazer acampamentos com volta no mesmo dia e de acampamentos com pernoite. 　×
É permitido fazer uso da praça com grama, do estacionamento e das instalações da Niji no Ie. 　○

●Museu do Lago Biwa (Biwako Hakubutsukan)
[Endereço:　Kusatsu-shi, Oroshimo-cho, １０９１　　TEL: 077-568-4811］
Suspensão temporária do funcionamento. 　×

●Museu Memorial da Paz de Shiga (Shiga-ken Heiwa Kinen-kan)
[Endereço: HigashiOmi-shi, Shimonakano-cho, 431　　TEL : 0749-46-0300］
Suspensão temporária do funcionamento.　×

Fonte: