Hida realiza tradição de primavera com retorno das carpas

Moradores e voluntários devolvem 1.200 peixes ao canal Seto em Gifu para a nova temporada

Por

Radio Shiga

5 de abril de 2026 4:41 pm

Hida, Gifu, Japão, 5 de abril de 2026, NHK – Com a chegada oficial da primavera, os moradores da província de Gifu, no centro do Japão, realizaram um encantador evento sazonal: o transporte de centenas de carpas de seu tanque de inverno de volta para um canal local. O ritual é uma marca registrada da cidade de Hida e atrai olhares pela beleza e pelo esforço comunitário envolvido.

Esses peixes vivem normalmente no Canal Seto, que percorre uma parte histórica da cidade caracterizada por edifícios tradicionais de paredes brancas. A cada outono, as carpas são realocadas para um tanque próximo, permitindo que os moradores joguem neve no canal durante o inverno para que ela derreta sem perturbar a vida aquática. No sábado (4), cerca de 50 pessoas — incluindo funcionários municipais, membros da associação local de turismo e voluntários — uniram forças para capturar aproximadamente 1.200 carpas e levá-las de volta ao seu lar de clima quente.

“O trabalho foi alegre, mas nem sempre fácil, já que os peixes ofereceram uma resistência vigorosa durante o transporte. Uma das maiores carpas media cerca de 80 centímetros e pesava 10 quilos.”

Uma nova estudante universitária que participou da ação comentou que as carpas estavam cheias de energia e eram surpreendentemente difíceis de segurar. Ela destacou que aproveitou a oportunidade para interagir e conhecer melhor os residentes locais. O esforço conjunto reforça os laços da comunidade e preserva a identidade visual da cidade para os meses que virão.

O chefe da associação de turismo, Saito Yoshihiro, afirmou que esta tarefa anual traz a sensação genuína de que a primavera realmente chegou. Ele acrescentou que espera que os visitantes desfrutem do belo cenário da cidade, do qual as carpas são uma parte essencial e vibrante.

“As carpas no canal Seto não são apenas peixes, são um patrimônio vivo que simboliza a harmonia entre os moradores de Hida e as mudanças das estações.”

A presença dos peixes no canal agora segue até o próximo outono, quando o ciclo se repetirá para protegê-los das rigorosas nevascas da região. Enquanto isso, o reflexo das paredes brancas nas águas povoadas pelas carpas coloridas promete ser um dos pontos altos para os fotógrafos e turistas que visitam Gifu nesta estação.