Castelo de Matsumoto remove coberturas de palha das árvores

Ritual que marca a chegada da primavera prepara jardins do Tesouro Nacional para o florescimento das peônias

Por

Radio Shiga

17 de março de 2026 1:27 am

Matsumoto, Nagano, Japão. 17 de março de 2026. NHK – As coberturas de palha colocadas nas árvores de um dos maiores tesouros nacionais do Japão para protegê-las do frio e da neve do inverno foram finalmente removidas. O Castelo de Matsumoto, localizado na cidade de Matsumoto, província de Nagano, é mundialmente reconhecido por sua arquitetura marcante em tons de preto e branco.

As proteções feitas de palha trançada, conhecidas tradicionalmente como “fuyugakoi”, são instaladas anualmente no Jardim Honmaru e em outros pontos do complexo do castelo, permanecendo de dezembro até março. No domingo (15), acompanhando o aumento das temperaturas e o anúncio da primavera, um grupo de mais de dez pessoas realizou a retirada cuidadosa das peças.

“Os participantes cortaram com habilidade as cordas que prendiam a palha aos galhos, mantendo atenção total para não danificar os botões de peônia que começam a crescer.”

A administração da cidade de Matsumoto informou que a expectativa é que as peônias comecem a florescer por volta do início de maio. A remoção destas coberturas é um evento simbólico que transforma a paisagem do castelo, substituindo o visual rústico de inverno pelo verde vibrante que antecede o desabrochar das flores.

Para os voluntários locais, o ato de retirar as proteções é a confirmação visual de que o inverno rigoroso de Nagano ficou para trás.

Nesta terça-feira (17), visitantes já puderam apreciar os jardins sem as estruturas de palha, revelando as formas naturais das árvores que adornam o monumento histórico. Ohori Toshiko, vice-chefe de um grupo de voluntários do castelo, expressou entusiasmo com a mudança de estação, afirmando que aguarda ansiosamente pelas flores e espera que os turistas tenham a oportunidade de ver o jardim em seu ápice de beleza nas próximas semanas.