Frio intenso provoca falta de água em resort de Hakone

Cerca de 1.300 casas ficam sem abastecimento após congelamento de tubulações

Por

Radio Shiga

11 de fevereiro de 2026 2:00 am

Hakone, Kanagawa, Japão, 11 de fevereiro de 2026, NHK – O severo frio que atinge a região de Hakone provocou nesta terça-feira (10) uma interrupção no abastecimento de água, deixando cerca de 1.300 residências sem serviço no distrito de Yumoto, uma das áreas turísticas mais movimentadas da cidade.

Autoridades informaram que, por volta das 9h30, o nível do reservatório de distribuição caiu repentinamente, possivelmente devido ao congelamento e vazamentos em tubulações.

Para atender moradores e comerciantes, a prefeitura instalou estações provisórias de abastecimento no prédio municipal, em uma escola primária e em outros dois pontos da cidade a partir das 13h30.

Um morador na faixa dos 50 anos relatou que a água parou de correr em sua casa e que pretende compartilhar o recurso obtido na estação com vizinhos. Ele afirmou esperar que o serviço seja restabelecido o quanto antes.

O impacto também atingiu o comércio local. Diversas lojas próximas à estação Hakone-Yumoto fecharam mais cedo, exibindo avisos de “Fechado devido à falta de água”.

Um proprietário de loja de pães doces disse que não conseguiu produzir seus produtos, pois depende de grande volume de água para cozinhá-los no vapor, além de não poder higienizar os equipamentos.

A prefeitura informou que o abastecimento chegou a ser retomado temporariamente, mas será novamente suspenso das 23h de terça-feira (10) às 5h de quarta-feira (11) para permitir a reposição do reservatório.

As autoridades afirmaram que estão acelerando os trabalhos para restaurar totalmente o serviço, identificando vazamentos e outras causas que possam ter contribuído para o problema.