Mercado matinal de Aomori volta após alerta sísmico

Hachinohe, Aomori, Japão, 22 de dezembro de 2025, NHK – O tradicional mercado matinal de Tatehana Quay, na cidade de Hachinohe, voltou a receber grande número de visitantes após o fim do aviso para um possível megaterremoto na região nordeste do Japão. O alerta havia sido emitido depois do tremor de magnitude 7,5, registrado em 8 de dezembro (8), e permaneceu ativo até terça-feira (16).

Neste domingo (21), cerca de 260 barracas abriram normalmente, oferecendo produtos locais como sopas com bolachas de arroz, maçãs da província e outros alimentos típicos. Segundo a associação organizadora, na semana anterior — ainda sob o aviso sísmico — o número de comerciantes e consumidores havia caído para menos da metade do habitual.

Com o fim do alerta, o movimento voltou a níveis próximos do normal, trazendo alívio para vendedores que dependem do mercado semanal para manter seus negócios.

“Eu estava preocupada se conseguiria viajar até Hachinohe por causa do terremoto, mas fiquei feliz por encontrar o mercado funcionando e pude aproveitar as compras”, disse uma visitante de Tóquio, na casa dos 40 anos.

A associação responsável pelo evento realiza treinamentos regulares de evacuação para preparar comerciantes e visitantes em caso de tsunami. Em situações de emergência, alto-falantes são usados para orientar o público a deixar o local rapidamente.

O presidente da associação, Keicho Haruki, afirmou que várias lojas que sofreram danos durante o terremoto já retomaram suas atividades no mercado deste domingo.

“É encorajador ver os comerciantes de volta. Esperamos que todos consigam reconstruir seus negócios”, declarou Haruki.

A retomada do mercado reforça a resiliência da comunidade local, que segue se adaptando às condições sísmicas frequentes no Japão, mantendo vivas tradições e atividades econômicas essenciais para a região.