Kyoto celebra tradição com oferenda de enguias ao santuário Yasaka

Radio Shiga

5 meses atrás

Kyoto, Província de Kyoto, Japão, 12 de julho de 2025 — NHK – Uma antiga tradição voltou a colorir as ruas de Kyoto com devoção e sabor. Uma procissão realizada na capital cultural do Japão levou enguias frescas da espécie “hamo” (enguia-prego) como oferenda ao santuário Yasaka, no contexto do tradicional Festival de Gion, que se estende por todo o mês de julho.

O costume remonta aos tempos em que produtos marinhos da Ilha Awaji, localizada no Mar Interior de Seto, eram enviados à Corte Imperial como demonstração de respeito e proximidade. Hoje, essa ligação é renovada simbolicamente por meio dessa cerimônia.

A Associação de Turismo da Ilha Awaji, situada na província vizinha de Hyogo e reconhecida pela criação da enguia-prego, organizou o evento que reuniu cerca de 80 participantes. Eles conduziram solenemente um grande recipiente com três enguias vivas pelas ruas, até o altar do santuário.

“O cultivo foi bom este ano, e fico aliviado por termos conseguido fazer essa oferta sem dificuldades”, disse Kinoshita Manabu, presidente da associação. “É sempre emocionante perceber como Kyoto e Awaji mantêm viva essa conexão histórica.”

Depois da cerimônia de purificação e das preces diante dos deuses xintoístas, os visitantes que estavam no santuário puderam saborear um prato à base do peixe, tradicionalmente consumido no verão pela leveza e frescor.

As enguias “hamo”, por sua capacidade de sobrevivência mesmo fora d’água, tornaram-se símbolo de resistência durante o calor intenso, sendo bastante consumidas entre julho e agosto no oeste japonês. O festival reforça não apenas a religiosidade local, mas também a cultura alimentar como elo entre natureza, espiritualidade e identidade regional.

A cerimônia foi mais uma etapa das celebrações do Gion Matsuri, considerado um dos três maiores festivais do Japão, onde rituais milenares se mantêm vivos no coração da modernidade japonesa.