Formulário multilíngue para estrangeiras grávidas no Japão está disponível on-line

Um grupo que apóia estrangeiros no Japão lançou em seu website um quadro multilíngue para ajudar mulheres grávidas a entender o parto e o cuidado de crianças no país.

O quadro foi feito pela Fundação Internacional Kanagawa, sediada em Yokohama.

No Japão, as mulheres grávidas são informadas sobre os procedimentos de parto e cuidados infantis por agentes de saúde pública ou enfermeiras quando recebem manuais de saúde materna e infantil de seus governos municipais.

Mas alguns funcionários municipais têm dificuldade para explicar às mulheres estrangeiras e suas famílias o que elas precisam saber, devido às barreiras lingüísticas e diferenças nos costumes.

O quadro está disponível em inglês, chinês, vietnamita, português e nepalês, além de japonês simplificado.

Ele mostra um cronograma do que as grávidas devem fazer, como escolher um hospital e fazer uma reserva de parto durante a gravidez inicial, e receber check-ups regulares a um custo de cerca de 22 a 37 dólares por consulta.

Também oferece informações tais como, que cada nascimento deve ser registrado em um município no prazo de 14 dias.