Shiga: o que acontece na declaração do Estado de Emergência

Veja abaixo as medidas que serão tomadas enquanto durar a declaração do Estado de Emergência em Shiga e no restante do país

Províncias sob Declaração do Estado de Emergência

Províncias sob Medidas Preventivas Prioritárias

Pontos-chave a serem compartilhados com o público

Em áreas onde o estado de emergência tenha sido declarado, as medidas para restaurantes e bares, que são os principais fatores de propagação da infecção, serão ainda mais reforçadas. Além disso, em função da COVID-19 convencional que se presume ter sido substituída por uma cepa mutante (cepa Delta) da variante B.1.617.2, a partir daqui, serão tomadas medidas minuciosas de prevenção de infecção, incluindo o controle do fluxo de pessoas bem como a implementação ativa de estratégias de teste.

Em relação às áreas removidas do estado de emergência (incluindo áreas que mudaram para medidas preventivas prioritárias), as medidas restritivas serão flexibilizadas em etapas, e as providências necessárias permanecerão em vigor até que a propagação do vírus seja contida até o equivalente ao estágio 2 ou inferior. Além disso, medidas eficazes e fortes de controle de contágio deverão ser prontamente implementadas em caso de ressurgimento de infecções.

Em relação às áreas sob medidas preventivas prioritárias, se aplicarão providências eficazes dentro do período efetivo e das áreas especificadas pela prefeitura onde o risco de infecção é alto, como as que envolvem restaurantes e bares. Em particular, como medidas rigorosas serão tomadas nas áreas sob estado de emergência, cada prefeitura poderá reforçar as providências para evitar a propagação da infecção para áreas vizinhas.

Em áreas com ressurgimento de infecção confirmado, o governo e as prefeituras trabalharão em conjunto para implementar testes PCR localizados e intensivos, solicitações para encurtar o horário comercial, etc. Também implementaremos, prontamente, medidas eficazes e fortes de controle de infecção, utilizando, de forma flexível, medidas prioritárias para evitar a propagação da doença.

Solicitação para população nas áreas sob do Estado de Emergência

(1) Saindo ou Viajando
* Por favor, cooperem evitando sair e viajar desnecessariamente, inclusive durante o dia. Em particular, favor abster-se de sair desnecessariamente depois das 20h00, evitar lugares e horários lotados e abster-se de usar restaurantes e outros lugares onde as medidas de controle de infecções não tenham sido completamente implementadas.
* Com o objetivo de evitar a propagação da infecção para outras áreas, favor abster-se, tanto quanto possível, de saídas desnecessárias e não-urgentes. Para aqueles que viajam devido a circunstâncias inevitáveis, favor tomar todas as medidas possíveis para prevenir a infecção e fazer um check-up antes da partida ou no local de chegada.
※A solicitação para não sair não se aplica a atividades necessárias para manter a vida e a saúde, tais como visitas a instituições médicas, compras de alimentos, medicamentos e necessidades diárias, viagens de trabalho quando necessário, e exercícios ou caminhadas ao ar livre.

(2) Realização de reuniões sociais, eventos, etc.
Reuniões sociais, eventos, etc., devem ser realizados de acordo com os requisitos de escala estabelecidos pelo governo da província, tais como um máximo de 5.000 pessoas e uma taxa de capacidade de 50%, e devem ser realizados até as 21h00min.

(3) Uso de instalações
* Restaurantes, bares, etc., que servem bebidas alcoólicas ou têm karaoke, são solicitados a cooperar com os pedidos de fechamento. Isto inclui estabelecimentos de karaoke que não possuem licença para servir alimentos ou bebidas e restaurantes que permitem aos clientes trazer bebidas alcoólicas para o estabelecimento. Entretanto, aqueles que deixaram de servir bebidas alcoólicas, permitindo que os clientes tragam maquinas de karaoke ou bebidas alcoólicas para dentro do estabelecimento estão isentos.
* Todos os outros restaurantes são solicitados a cooperar com fechamento até as 20:00 horas para encurtar o horário comercial. (os serviços de entrega e de take-out estão excluídos).
* Instalações utilizadas por um grande número de pessoas e com uma área total de mais de 1.000 metros quadrados são solicitadas a cooperar no fechamento até as 20:00 horas para encurtar o horário comercial.
* As instalações relacionadas a eventos estão isentas. Entretanto, para instalações relacionadas a eventos, favor cooperar para assegurar que as instalações atendam aos requisitos estabelecidos pelo governo da província, tais como um máximo de 5.000 pessoas e uma taxa de capacidade de 50%, e que os eventos terminem o mais tardar às 21:00 horas.
* As empresas devem cumprir as diretrizes específicas do setor. Favor cooperar se o governo da província solicitar que os restaurantes tomem medidas preventivas. Tais medidas podem incluir a organização da entrada de clientes, requisitos de máscara do cliente, proibição de entrada daqueles que não seguem as medidas de prevenção de infecções e prevenção de infecções por gotículas através de conversas (instalando divisores que possam bloquear gotículas ou garantindo distância apropriada entre clientes). Além disso, ao organizar a entrada de clientes para evitar a aglomeração, informe o público sobre a implementação de tais medidas através de seu website.

Por favor, não consuma álcool em grupos nas ruas ou em parques.

(4) Deslocamento para o trabalho ou trabalho remoto
* As empresas devem se esforçar para reduzir o número de funcionários que se deslocam para o trabalho em 70% através do trabalho remoto e promover o uso de licenças e férias.
* Tendo em vista a proibição rigorosa de sair desnecessariamente depois das 20h00, favor abster-se de trabalhar depois das 20h00, a menos que seja necessário para a continuação de seus negócios.
* Quando for trabalhar, encorajamos fortemente as horas de trabalho escalonadas, o deslocamento de bicicleta e outras medidas que reduzam o contato entre as pessoas.
* As empresas são solicitadas a anunciar, proativamente, seu status de implementação para reduzir o número de funcionários que se deslocam para o trabalho em 70% através do trabalho remoto e outras medidas.
* As empresas devem instalar dispositivos de monitoramento de dióxido de carbono para ajudar a avaliar a qualidade da ventilação.

(5) Além do acima exposto, a critério do governador da província, podem ser feitas solicitações relativas à realização de eventos ou ao uso de instalações com base na situação de infecção. Para detalhes, consulte o website da prefeitura.

Solicitação para população nas áreas sob

Medidas Preventivas Prioritárias

* Os restaurantes são obrigados a encurtar o horário comercial para às 20:00 horas (excluindo entrega à domicílio e retirada) e restringir o consumo de bebidas alcoólicas dentro da duração e áreas (sob medidas de prevenção) especificadas pelo governador da província. Entretanto, a critério do governador da província, pode permitir que bebidas alcoólicas possam ser servidas até as 19h00 em restaurantes que atendam a certos requisitos e tenham tomado as medidas apropriadas para evitar infecções.
* Em função dos grupos de infecção frequentemente observados no karaoke diurno, favor abster-se de visitar estabelecimentos com karaoke por enquanto e seguir as solicitações do governo da província. Exemplos de tais estabelecimentos incluem lanchonetes diurnos, cafés de karaoke, e outros que servem, principalmente, alimentos e bebidas.
* Favor cooperar se o governo da província solicitar que os restaurantes tomem medidas preventivas. Tais medidas podem incluir a organização da entrada de cliente, requisitos de máscara do cliente, proibição de entrada daqueles que não seguem as medidas de prevenção de infecções e prevenção de infecções por gotículas através de conversas (instalando divisores que possam bloquear gotículas ou garantindo a distância apropriada entre os clientes). Além disso, ao organizar a entrada de clientes para evitar a aglomeração, favor seguir as solicitações do governo da prefeitura.
* Em instalações de grande escala que atraem visitantes, favor cooperar com o governo da prefeitura se eles pedirem para encurtar o horário comercial ou organizar a entrada de visitantes no estabelecimento.
* Espera-se que as empresas cumpram as diretrizes específicas do setor.
* Pedimos que não consumam álcool em grupos nas ruas ou em parques.
* Pede-se aos residentes que se abstenham de visitar restaurantes fora do horário comercial encurtado. Os residentes também são solicitados a abster-se de sair e circular desnecessariamente (inclusive durante o dia), evitar lugares e horários lotados e abster-se de usar restaurantes e outros estabelecimentos que não tenham medidas de controle completo de infecções no local ou que não tenham respondido às solicitações de redução do horário comercial. Além disso, favor abster-se de viagens desnecessárias entre as prefeituras, especialmente para e de áreas sob estado de emergência.
* Os organizadores são solicitados a realizar reuniões sociais, eventos, etc., de acordo com os requisitos de escala e limites de tempo estabelecidos pelo governo da província (por exemplo, um máximo de 5.000 pessoas).
* Para reduzir o número de oportunidades de contato, inclusive reduzindo em 70% o número de funcionários que se deslocam para o trabalho, as empresas são solicitadas a garantir que os funcionários trabalhem em casa (trabalho remoto) ou trabalhem em turnos rotativos em locais de trabalho que exijam presença.
* As empresas são solicitadas a anunciar, proativamente, seu status de implementação para reduzir em 70% o número de funcionários que se deslocam para o trabalho por trabalho remoto e outras medidas.
* As empresas devem instalar dispositivos de monitoramento de dióxido de carbono para ajudar a avaliar a qualidade da ventilação.

Solicitação para população em outras áreas

(1) Saindo ou Viajando
* Evite situações que aumentem o risco de infecção, tais como “Os Três Cs” e “Cinco Situações que Aumentem o Risco de Infecção”.
* Siga as medidas básicas de controle de infecção, tais como manter uma distância segura entre as pessoas, usar máscaras, lavar as mãos e outras condições de higiene das mãos.
* Seguir o “novo modo de vida normal” para evitar a propagação da infecção.
* Ao viajar para outras prefeituras para o retorno a casa, férias, etc., favor seguir as medidas básicas de prevenção de infecções, incluindo evitar os “Três Cs” e, especialmente, abster-se de comer em grandes grupos. Além disso, se você tiver sintomas como febre, favor abster-se de ir para casa ou viajar.
* Favor abster-se de viagens desnecessárias para áreas onde as infecções estão se espalhando.
* Use instalações que atendam às diretrizes específicas da indústria.

(2) Realização de reuniões sociais, eventos, etc.
* Ao organizar eventos, favor tomar medidas apropriadas de prevenção de infecções com base no “Novo Estilo de Vida” e diretrizes específicas do setor. Além disso, se o governo local fornecer requisitos para a realização de um evento ou medidas de prevenção de infecção a serem tomadas pelo organizador, por favor, cumpra os requisitos. Em prefeituras onde o estado de emergência e as medidas preventivas prioritárias foram suspensas, como medida transitória por cerca de um mês, deve ser tomado um máximo de 5.000 pessoas ou um máximo de 50% da capacidade (com um limite máximo de 10.000 pessoas). Favor realizar o evento seguindo os requisitos de capacidade para o limite de tempo estabelecido pelo governo da prefeitura.
* Independentemente da escala do evento, medidas básicas de prevenção de infecções devem ser tomadas, tais como arranjar assentos para que “Os Três Cs” não ocorram, mantendo uma distância segura entre as pessoas, usando máscaras, e o gerenciamento dos artistas e participantes durante e após o evento pelo organizador. Além disso, favor preparar uma lista de participantes, obter suas informações de contato e incentivar os artistas e participantes a usar o Pedido de Confirmação de Contato (COCOA).
* Se houver sinais de propagação da infecção ou da ocorrência de clusters em eventos, etc., favor responder aos pedidos de cooperação do governo local, tais como restrições reforçadas no número de participantes, pedidos para tornar o evento livre de espectadores, adiamento ou cancelamento de eventos, etc.

(3) Deslocamento para o trabalho ou Trabalho Remoto
* Tome medidas para reduzir o contato entre pessoas, tais como trabalho remoto, horários de trabalho escalonados e deslocamento de bicicleta.
* Espera-se que as empresas anunciem proativamente seu status de implementação do número de funcionários qua fazer o trabalho remoto.
* Implementar medidas para prevenir infecções no local de trabalho, assim como ações para evitar “Os Três Cs” e “Cinco Situações que Aumentam o Risco de Infecção”, usando exemplos práticos como os seguintes: lavagem das mãos, desinfecção das mãos, etiqueta da tosse, manter uma distância segura entre os funcionários, incentivar a ventilação no local de trabalho, desinfetar áreas que são tocadas por várias pessoas, ter funcionários com sintomas como febre, evitar a ida ao trabalho, utilizar videoconferência para reduzir as viagens de negócios dos funcionários, intervalos para almoço escalonados, e tomar medidas em áreas de convivência em grupo, como dormitórios da empresa. Levar em conta o movimento entre os quartos (tais como salas de descanso, vestiários, fumódromos, etc.) no local de trabalho e instalar dispositivos de monitoramento de dióxido de carbono para ajudar a avaliar a qualidade da ventilação. Além disso, nos locais de trabalho e lojas, por favor, pratique as diretrizes específicas do setor.

(4) Uso de instalações, etc.
* Em áreas onde o estado de emergência tenha sido suspenso, o pedido de redução do horário comercial para restaurantes continuará por enquanto, com relaxamento gradual. Os restaurantes e bares que oferecem karaoke serão solicitados a não utilizar tais equipamentos por enquanto, e espera-se que sigam as solicitações anunciadas pela prefeitura quando da suspensão do estado de emergência. Para outras áreas além daquelas do estado acima, favor seguir o pedido de cada governo da prefeitura se houver um requerimento de cooperação necessária, tal como a restrição do uso de instalações.
* As instalações onde já tenham ocorrido anteriormente ou onde os “Três Cs” são conhecidos por ocorrerem, são requisitadas a cooperar com os pedidos do governo local com base na situação de infecção naquela área.

Como evitar o ressurgimento na vida cotidiana

Pontos sobre refeições

Pontos sobre o cotidiano

Cinco situações que aumentam o risco de infecção

Situação 1 – Reuniões sociais com o consumo de álcool

O consumo de álcool melhora o humor e, ao mesmo tempo, diminui a atenção. Além disso, a audição é entorpecida e leva a falar em voz mais alta.

O risco de infecção aumenta quando um grande número de pessoas está em um espaço pequeno por um longo período de tempo.

Além disso, compartilhar copos e talheres aumenta o risco de infecção.

Situação 2 – Festas longas em grandes grupos

Refeições longas, recepções de jantar e consumo de álcool à noite aumentam o risco de infecção em comparação a uma refeição curta.

O risco de infecção é aumentado ao comer e beber em um grande grupo de pessoas, por exemplo, 5 ou mais, porque em grupos você tem que falar mais alto e gotículas de saliva se espalham com mais freqüência.

Situação 3 – Conversas sem máscaras

Falar a curta distância sem uma máscara aumenta o risco de infecção pelo ar ou micro-gotas.

Foram observados casos de infecção sem máscaras durante as reuniões de karaoke diurnas.

Por favor, tenha cuidado ao viajar de carro ou ônibus.

Situação 4 – Vivendo juntos em um espaço limitado

A convivência em um pequeno espaço limitado aumenta o risco de infecção pelo fato de o espaço fechado ser compartilhado por várias pessoas por um longo período de tempo.

Tem havido relatos de suspeita de infecções em áreas comuns, tais como quartos, dormitórios e banheiros.

Situação 5 – Mudança de local

Quando a pessoa muda de um local para outro, como quando faz uma pausa no local local de trabalho, o risco de infecção pode aumentar devido à sensação de relaxamento e mudanças do ambiente.

Foram identificados casos suspeitos de infecção em salas de descanso, áreas para fumantes e vestiários.