JICA enviará 27 professores japoneses ao Brasil

A Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) estará enviando no final do mês de junho de 2015 um total 33 professores para a América Latina, sendo 27 professores para o Brasil, 3 para o Paraguai, 2 para a Argentina e 1 para a Bolívia para um intercâmbio cultural e aprendizagem do idioma local e ensino da língua e cultura japonesa aos alunos destes países.

A JICA (Japan International Cooperation Agency) desde 1965 envia voluntários a países em desenvolvimento e ao Brasil já foram enviados 31 vezes para intercâmbio com os imigrantes japoneses. Na década de 1980 eram enviados engenheiros, enfermeiros, treinadores de beisebol e outros. Em 1996 o programa troca de nome para Nikkei Shakai Volunteers, e já foram enviados à América latina mais de 1200 profissionais de diversas áreas para o intercâmbio cultural e tecnológico.

Há dois anos os enviados ao Brasil estão sendo profissionais da área educacional, professores que atuam com crianças estrangeiras e querem aprimorar o aprendizado do idioma e a cultura destes alunos em escolas japonesas. Estes professores ficarão um ano e nove meses no Brasil onde ensinarão a cultura e língua japonesa e aprenderão, em contra partida, a cultura e a língua portuguesa e espanhola.

Deste grupo de 27 professores que irão ao Brasil dois são da província de Shiga e atuam em escolas de ensino fundamental I, com grande número de brasileiros em Konan-shi e Echigawa.

A professora Keiko Nishibori que leciona no Mitto Shogakko estuda português há cinco anos e já ganhou até um apelido de seus alunos, que ela adora, “Bianca”, formada há sete anos e há quatro atuando com brasileiros e latinos em geral, em sua primeira ida ao Brasil está muito entusiasmada e diz que “tem muita simpatia pelo povo e pela mistura de etnias que há no Brasil, sinto-me confortável com isso, é bem diferente do Japão”.

Professora Keiko ficará na cidade de São Paulo em um colégio do bairro Santa Cruz, no centro.

O professor Takahito Yamame, leciona no Echigawa Shogakko e também já tem seu apelido em português “Bruno”. Professor há 4 anos, essa será sua segunda ida ao Brasil, ele irá para um colégio no Bairro do Tatuapé, na cidade de São Paulo, onde transmitirá seus conhecimento aos alunos e espera aprender muito em sua estadia no Brasil inclusive capoeira. “Queremos entender a cultura brasileira, os costumes, os porquês, aqui na escola quando tem um feriado em uma terça-feira as crianças não vem na segunda emenda 4 dias de folga, gostaria de entender isso no Brasil e como funciona!”.

Os outros 25 professores de várias partes do Japão serão distribuídos em várias cidades e estados do Brasil. Um dos objetivos deste intercâmbio que é promovido pela JICA com professores, é que na volta eles possam disseminar com seus pares o aprendizado da cultura e da língua, para que demais professores das escolas japonesas entendam as dificuldades que as crianças estrangeiras passam ao ingressarem no sistema educacional japonês. Uma das preocupações dos professores Takahito e Keiko é ver crianças estrangeiras fora da escola e saber da não obrigatoriedade educacional que o governo japonês dispensa aos estrangeiros, segundo as palavras da professora Keiko, “isto é muito triste. Vou me esforçar bastante para falar português e aprender os costumes do Brasil para poder ajudar meus alunos brasileiros a aprender na escola sobre seu país de origem!”

Os professores de Shiga-Ken, Keiko Nishibori e Takahito Yamane estarão colaborando com a Radio Shiga, relatando suas experiencias no Brasil.

Anderson Yoshihara – da Redação