A polêmica em torno 11 de fevereiro a coluna de Ayako Sono no Sankei Shimbun tem sido impossível de ignorar, especialmente para aqueles de nós envolvidos no trabalho do dia-a-dia de apoio às comunidades estrangeiras no Japão.
Carta do Sul-Africano embaixador Mohau de Pheko a esse mesmo jornal foi um lembrete de que, no passado, a palavra aparentemente simples “separação” foi usado para justificar e descrever as violações dos direitos humanos em grande escala – uma prática que não tem lugar no dia 21 século.
Em 21 de fevereiro, The Japan Times relatou as tentativas do Sono para esclarecer sua declaração original, no qual ela se referiu a “colônias exclusivas para os imigrantes” Nikkei “japonês” na América do Sul. Ela também declarou que, no Japão, “há comunidades de imigrantes brasileiros”, onde vivem “em separado pela escolha.” Esta é uma distorção das experiências tanto de japoneses no Brasil e de brasileiros no Japão.
Quando os imigrantes japoneses começaram a chegar no Brasil, mais de 100 anos atrás, eles gravitavam em torno de determinadas cidades e bairros onde houve mais oportunidades.
Os japoneses no Brasil gradualmente se espalhou por todo o país, absorveu a cultura brasileira, e casou-se e teve filhos com outros brasileiros. Em suma, eles foram integrados na sociedade brasileira, sem abrir mão de sua cultura ancestral. Os japoneses e outros imigrantes ajudaram a fazer do Brasil uma sociedade verdadeiramente multicultural, onde os estrangeiros podem se tornar totalmente brasileira, e, ao mesmo tempo, preservar a herança da sua terra natal.
Hoje, os mais de 1,5 milhão de descendentes de japoneses no Brasil são membros bem sucedidos da sociedade – tanto totalmente brasileiro e orgulhoso de sua herança japonesa. Os japoneses que originalmente vieram para o Brasil trabalhou principalmente como trabalhadores agrícolas; trabalho duro e integração na sociedade brasileira permitiram que seus filhos se tornem engenheiros, artistas, médicos, funcionários públicos e empresários.
Descendentes de japoneses representam 12 por cento dos estudantes da Universidade de São Paulo, a universidade mais alta patente no Brasil. Como uma sociedade, nós sempre procurou integrar melhor todos aqueles que vivem no nosso país – e estes esforços continuam a influenciar a política do governo, por exemplo, através da importante obra da nossa Secretaria de Promoção da Igualdade Racial.
Por sua parte, a mais de 175 mil brasileiros que vivem no Japão hoje –se em grande parte de ascendência japonesa – “. Separadamente por escolha” não vivem Eles chegaram a estas costas esperando a mesma abertura e oportunidade que os imigrantes japoneses descobriram no Brasil.
Embora a maioria deles veio dos vistos de trabalho, na esperança de ficar alguns anos e depois voltar para casa, ao longo do tempo muitas ligações profundas desenvolvidas com o Japão, começando famílias e empresas aqui.
Apesar de uma série de obstáculos, esses brasileiros buscam plena integração em uma sociedade que eles passaram a admirar. Eles desejam participar e contribuir para a sociedade japonesa – não viver separadamente a partir dele.
Muitos estão trabalhando para ajudar a integrar estes brasileiros – não apenas os nossos consulados em Tóquio, Nagoya e Hamamatsu, mas também os nossos parceiros japoneses em governos nacionais e locais, da sociedade civil e da comunidade empresarial.
Para todos os envolvidos nesses esforços, uma coisa é clara: o Japão tem uma oportunidade única de se beneficiar do talento, cultura e trabalho árduo dos brasileiros que vivem aqui. Esperamos e acreditamos que o Japão vai aproveitar esta oportunidade para reforçar o seu futuro através da integração de estrangeiros e rejeitando vozes que chamam para a separação.
Compilado do site em inglês.
Fonte: The Japan Times
- Encerrada a 33ª Exposição de Artistas Estrangeiros em Nagoia - 5 de novembro de 2018 4:21 pm
- Editorial: Bolsonaro e a quebra de paradigmas - 29 de outubro de 2018 2:40 pm
- Resultado é comemorado com festa e fogos em frente à casa de Bolsonaro - 29 de outubro de 2018 2:04 pm